El taller clínico-narrativo es una herramienta de la psicopedagogía clínica que se ha implementado en Uruguay en educación primaria para trabajar con niños que presentan fallas en sus procesos de simbolización que se traducen a nivel escolar como dificultades en sus aprendizajes. El dispositivo incluye un taller con cuentos donde la narración constituye un medio primordial para intervenir y generar transformaciones a nivel subjetivo. La presente propuesta de investigación implica trasladar este dispositivo a la primera infancia con el objetivo de analizar su aporte a los procesos de simbolización de niños de educación inicial que presentan dificultades en el área del lenguaje como posible expresión de un caudal simbólico restringido vinculado a un contexto de vulnerabilidad de origen. Desde un marco teórico psicoanalítico, existe una estrecha relación entre las fallas a nivel de los procesos de simbolización y los problemas de aprendizaje. Por lo cual, se espera que al favorecer estos procesos, se esté apuntando a prevenir futuras dificultades en los aprendizajes. En el marco de una estrategia metodológica de tipo cualitativa que combina un enfoque clínico y un diseño cuasi-experimental de tipo pre-post test, el proyecto se realizará en una escuela A.PR.EN.D.E.R. de Montevideo que atiende niños de 4 y 5 años.
La población objetivo son niños que provienen de un contexto de vulnerabilidad caracterizado por la pobreza y por carencias socioeconómicas y culturales donde se presentan situaciones en las que el desempeño escolar se ve menoscabado y existe riesgo de fracaso escolar.
Palabras clave: narrativa, psicopedagogía clínica, primera infancia
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bettelheim, B. (1978). Psicoanálisis de los cuentos de hadas. Barcelona: Crítica.
Bleichmar, S. (2000). Clínica psicoanalítica y neogénesis. Buenos Aires: Amorrortu.
Bleichmar, S. (2002). Inteligencia, pensamiento, simbolización. Cuestiones de infancia, 6, 77-97. Recuperado de http://dspace.uces.edu.ar:8180/jspui/bitstream/123456789/298/1/Inteligencia_pensam._simboliz..pdf
Borzone, A. M. (2005). La lectura de cuentos en el jardín infantil: un medio para el desarrollo de estrategias cognitivas y lingüísticas. Psykhe, 14(1), 192-209. Recuperado de
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-22282005000100015&script=sci_arttext&tlng=pt
Brun, A. (2015). La rencontre analytique dans les dispositifs à mediations thérapeutiques, aux limites de l’analyse. [El encuentro analítico en los dispositivos que incluyen mediaciones terapéuticas, en los límites del análisis]. Revista Latinoamericana de Psicopatología Fundamental, 18(2), 234-252. Recuperado de http://www.scielo.br/pdf/rlpf/v18n2/1415-4714-rlpf-18-2-0234.pdf
Bruner, J. (2003). La fábrica de historias. Derecho, literatura, vida. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Cabella, W., De Rosa, M., Failache, E., Fitermann, P., Katzkowicz, N., Medina, M.,... Perazzo, I. (2016). Salud, nutrición y desarrollo en la primera infancia en Uruguay: primeros resultados de la ENDIS. Recuperado de http://mides.fic.edu.uy:8080/jspui/bitstream/123456789/687/1/1682_Salud%2C%20nutrici%C3%B3n%20y%20desarrollo%20en%20la%20primera%20infancia%20en%20Uruguay.pdf
Canetti, A., Schwartzmann, L., De Martino, M., Bagnato, J., Roba, O., Girona, A.,... Parafita, D. (2013). Modelos e indicadores de desarrollo de bienestar infantil. Centro Interdisciplinario de infancia y pobreza. Espacio Interdisciplinario, Universidad de la República. Montevideo. Recuperado de https://www.rau.edu.uy/ei/ciip/seminario2011/Modelos_e_indicadores_de_desarrollo_y_bienestar_infantil.pdf
Casas, M. (1995). Entre la desmentida y la represión. Psicoanálisis APdeBA, 17(3), 487-508. Recuperado de http://www.apdeba.org/wp-content/uploads/Casas-de-Pereda1.pdf
Casas, M. (1996). Investigación en metapsicología. Simbolización en psicoanálisis. Revista uruguaya de psicoanálisis, 84-85. Recuperado de http://www.apuruguay.org/apurevista/1990/168872471996848511.pdf
Casas, M. (1999). En el camino de la simbolización. Buenos Aires: Paidós.
Cerutti, A., Duarte, D., Canetti Wasser, A. M., y Parafita, D. (2014). Políticas sociales para la infancia en el Uruguay con énfasis en las edades tempranas. Propuestas de monitoreo del bienestar infantil. Centro Interdisciplinario de Infancia y Pobreza. Universidad de la República. Recuperado de http://mides.fic.edu.uy:8080/xmlui/handle/123456789/243 Chouvier, B. et Morhain, Y. (2010). Le conte. Une parole virtuelle qui s' actualise. [El cuento. Una palabra virtual que se actualiza]. Cahiers de psychologie clinique, (2), 163-180. Recuperado de http://www.cairn.info/revue-cahiers-de-psychologie-clinique-2010-2-page-163.htm
Coordinadora de Psicólogos del Uruguay (2001). Código de ética profesional del psicólogo/a. Recuperado de http://209.208.62.237/~sipsych/files/3713/5103/8846/Uruguay_-_Codigo_de_Etica.pdf
Cuadro, A. y Piquet, A. (2010). Evaluación del lenguaje de niños de diferentes niveles socioeconómicos. The quarterly journal of experimental psychology, 51(2), 305-320. Recuperado de https://www.aacademica.org/000-031/157.pdf
Dibarboure, M. (2015). La narrativa infantil como estrategia de intervención en niños con restricciones simbólicas. El taller clínico con cuentos en el ámbito escolar (Tesis de Maestría). Facultad de Psicología, UdelaR. Montevideo. Recuperado de https://www.colibri.udelar.edu.uy/bitstream/123456789/7560/1/Dibarboure,%20Michel.pd
Frydman, O., Marino, C., et Collinet, C. (2001). Contes et médiation symbolisante chez l'enfant présentant des difficultés sévères d'apprentissage. [Cuentos y mediación simbolizante en niños que presentan dificultades severas de aprendizaje]. Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence, 49(1), 19-28. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0222961701800507
Grunberg, D., Patiño, Y., y Yapura, C. V. (2015). Estrategias de complejización de los procesos de simbolización mediante el uso de tecnologías: el desafío de la intervención en la experiencia de niños pequeños socialmente vulnerables. Presentado en el VII Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XXII Jornadas de Investigación Décimo Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR. Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires. Recuperado de http://www.aacademica.org/000-015/451.pdf
Gutfreind, C. (2002). La psychothérapie de groupe à travers les contes: une expérience clinique avec les enfants placés en foyer. [La psicoterapia de grupo a través de los cuentos: una experiencia clínica con niños en hogares de acogida]. La psychiatrie de l'enfant, 1(45), p. 207-246. Recuperado de http://www.cairn.info/revue-la-psychiatrie-de-l-enfant-2002-1-page-207.htm
Kachinovsky, A. (2006). Relatos e identidades: Efectos de la promoción narrativa en niños de 4 y 5 años (Proyecto presentado y aprobado por CSIC - UdelaR). Recuperado de http://www.psico.edu.uy/sites/default/files/cursos/ps-educacional_relatos-e-identidades.pdf
Kachinovsky, A. (2012). Enigmas del saber: Historias de aprendices. Montevideo: CSIC-UdelaR.
Kachinovsky, A. (2014). El cuento infantil como objeto intermediario en la complejización del psiquismo (Tesis inédita de Doctorado). Facultad de Psicología, UBA. Recuperado de http://kohamigracion.psi.uba.ar/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=6f83b8b6704dd9177 6ddbe1409c302b0
Kachinovsky, A. (2016a). El cuento infantil como objeto intermediario para el psiquismo. Revista Investigaciones en Psicología, 21, 35-44. Facultad de Psicología, Universidad de
Buenos Aires. Recuperado de http://www.psi.uba.ar/investigaciones/revistas/investigaciones/indice/trabajos_completos/anio21_1/kachinovsky.pdf
Kachinovsky, A. (2016b). Fronteras del psicoanálisis, fronteras de las neurosis. Revista de psicoanálisis de la Asociación Psicoanalítica de Madrid, 76, 299-324.
Kachinovsky, A. y Dibarboure, M. (2017). Intervenciones en psicopedagogía clínica: el taller clínico-narrativo. Revista de Educación y Desarrollo, 40, pp. 5-13. Recuperado de http://www.cucs.udg.mx/revistas/edu_desarrollo/anteriores/40/40_Kachinovsky.pdf
Leguizamón, S. (2010). El trabajo sobre lo arcaico. La “historia oficial del trauma” como riesgo. Revista Latinoamericana de Psicoanálisis, 9, 76-90. Recuperado de http://fepal.org/nuevo/images/stories/PDF/leguizamon.pdf
Merino, C. (2017). El proceso de construcción del discurso narrativo de la ficción del preescolar. Revista signos, 50(95), 408-429. Recuperado de https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0718-09342017000300408&script=sci_arttext&tlng=pt
Monzani, S. (2005). Pratiques du conte : revue de la littérature. [Prácticas del cuento: revisión de la literatura]. La psychiatrie de l'enfant, 2(48), 593-634. Recuperado de http://www.cairn.info/revue-la-psychiatrie-de-l-enfant-2005-2-page-593.htm
Peralta, Z. D. V. y Ronchese, C. M. (2011). La literatura para niños como recurso subjetivante en los nuevos escenarios educativos. Presentado en el III Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XVIII Jornadas de Investigación Séptimo Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR. Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires. Recuperado de http://www.aacademica.org/000-052/515.pdf
Picard, C. (2002). Contes et thérapie. [Cuentos y terapia]. Dialogue, (2), 15-22. Recuperado de http://www.cairn.info/revue-dialogue-2002-2-page-15.htmSchnitzer “Chez tous les enfants, mais plus particulièrement chez ceux dont le monde intérieur n’est pas suffisamment structuré, qui souffrent d’importantes difficultés de symbolisation, le conte peut servir de médiateur leur permettant une restauration de leur curiosité, un réinvestissement de leurs processus mentaux”. Traducción mía.
Reyes, Y. (2005). La lectura en la primera infancia. (Documento de trabajo elaborado a solicitud del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe). CERLALC, Bogotá. Recuperado de www.oei.es/inicial/articulos/lectura_primera_infancia.pdf
Schkolnik, F. (2007). El trabajo de simbolización: Un puente entre la práctica psicoanalítica y la metapsicología. Revista Uruguaya de Psicoanálisis, 104, 23-39. Recuperado de http://www.apuruguay.org/revista_pdf/rup104/rup104-schkolnik.pdf
Schlemenson, S. (2004). Narración, imaginación y espacio escolar. Cadernos de Psicopedagogia, 3(6), 4-17. Recuperado de http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-10492004000100002&lng=pt&tlng=pt
Schlemenson, S. (2005). Enfoque psicoanalítico del tratamiento psicopedagógico. Cadernos de Psicopedagogia, 5(9). Recuperado de http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-10492005000100005&lng=pt&tlng=es.
UNESCO (2010). Conferencia Mundial sobre Educación y Atención de la Primera Infancia (AEPI): Construir la riqueza de las naciones. Recuperado de http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001873/187376s.pdf
UNICEF Uruguay (2012). Observatorio de los derechos de la infancia y adolescencia en Uruguay. Recuperado de http://www2.compromisoeducativo.edu.uy/sitio/wp-content/uploads/2014/05/Observatorio_infancia_2012.pdf
Uruguay. Administración Nacional de Educación Pública (2002). Los niveles de desempeño al inicio de la educación primaria. Estudio de las competencias lingüísticas y matemáticas.
Recuperado de https://www.ineed.edu.uy/images/pdf/aristas/anep_2002_niveles-de-desempeno-al-inicio-de-primaria.pdf
Uruguay. Decreto No 379/008. Investigación en seres humanos. Poder Ejecutivo, 2008. Recuperado de http://archivo.presidencia.gub.uy/_web/decretos/2008/08/CM515_26%2006%202008_00001.PDF
Uruguay. Instituto Nacional de Estadísticas. (2014). Principales resultados. Encuesta continua de hogares 2014. Recuperado de http://www.ine.gub.uy/documents/10181/37924/ECH+2014/808d35b5-f9df-44e6-86af-e4bec9f761a8
Uruguay. Ley de Protección de Datos Personales, N° 18.331, 2008. Recuperado de https://www.impo.com.uy/bases/leyes/18331-2008
Uruguay. MInisterio de DEsarrollo Social (2016). Plan Nacional de primera infancia, infancia y adolescencia 2016-2020. Recuperado de http://www.mides.gub.uy/innovaportal/file/70320/1/documento-plan-completo.pdf